ホーム 著者 投稿者 北京日本倶楽部

北京日本倶楽部

445 投稿 0 コメント

【イベント報告】版画家・丁未堂さんの夏のパンダスタンプ教室が開催されました

2018年8月10日(金)長富宮オフィスビルの中国日本商会会議室にて,女性委員会主催の「夏のパンダスタンプ教室~版画家・丁未堂の出張ワークショップ~」が開催されました。 参加人数 会員大人7名とお子様6人。   今回も,講師の丁未堂さん自らが,道具,材料,写真入りのテキスト,作品用のきんちゃく袋まで一式を用意してくださりました。   特に大人は普段持ちなれない彫刻刀にてこずりましたが,1時間程度で全員が作品を彫り上げ,個性あふれるオリジナルのきんちゃく袋ができました。   参加者からは, 「初めてでも短時間で成果が実感できて楽しかった。またやりたい。」 「先生が優しくて,指導が丁寧でわかりやすかった。」 「大人から子供までできるのでよかった。」 「ステキな作品ができあがって子供も喜んでいた。」 「もっとたくさん作りたかった。」 などの感想をいただきました。   今後も皆さんに喜んでいただけるようなイベントを企画していきますので,ぜひご参加ください。

【イベント予告】国慶節10月1日~10月6日天空を駆ける青蔵鉄道で行く聖なる都 チベット5泊6日間

     残り、あと8名様です!!ご検討中のお客様はお早めにお申し込みください!!     今年は、許可が出れば、新たに「シカツェ日帰り観光」へもご案内予定!!です。   一昨年・昨年の国慶節に実施させていただき、おかげさまで大好評だった「北京旅行倶楽部の国慶節チベット」! 残念ながら昨年はご参加されなかった会員の皆様、今年こそ!!今年こそ!! 「青蔵鉄道で行くチベット5泊6日」コースをご案内をさせていただきます。 あの、遥かなるチベットの風と空を感じながら、旅をしましょう。 世界で一番高い場所を走る青蔵鉄道からの車窓や 祈りをささげる敬虔な人々の姿が日常的な、ラサの街の風景。 チベット族の人々が、生涯のうちに一度は必ず訪れたいと思っているポタラ宮 ・・・・・・心の幸せを追い求める「素朴なチベット族の生活」が、この大地にはあります。 澄み渡る青空と、コバルトブルーの湖、天空を走る「青蔵鉄道」で 聖なる都 チベット・ラサへの旅。 皆様 ふるってご参加下さい!募集内容は以下の通りです。   今年こそはっ!! みんなで国慶節に行きましょう!! 天空を駆ける青蔵鉄道で行く        聖なる都 チベット5泊6日間 ※チベットは自由な個人旅行が出来ない、入境許可証が必要となる地域です。 正式にお申込みをご希望のお客様は、お早目にお申込みくださいませ。  ○開催日  2018年10月1日(月)~10月6日(土)    ○旅行先   西寧・チベット ○ご旅行先  チベット自治区 拉薩 ○定員  25名様  最少催行人員 15名様 ※1名様でのご参加もOKです。 ○ 10月1日 ご出発日   午前または午後に北京首都空港 集合 10月1日  北京首都空港  午前または午後便にてご出発 北京空港出発 → 西寧空港へ 西寧空港到着後 専用車にて西寧のホテルへご案内します。 夕食は西寧市内のレストランにて地元料理をご用意。 ※※※※列車の予約状況によっては、この日に西寧駅から青蔵鉄道へ乗車します。 西寧のホテル(泊) 10月2日 ホテルにて朝食後  西寧郊外のチベット仏教・ゲルグ派寺院 タール寺を見学します。 昼食後、午後または夕方または夜には西寧駅から いよいよ!青蔵鉄道に乗車。 世界一の高原列車で、チベット自治区・ラサを目指します。(ご乗車時間:約20時間) ※列車の空席状況によってはご参加のお客様全員が、同じ車両・列車にならない場合もございます。                   青蔵鉄道車内(泊) 10月3日 青蔵鉄道の車内にて朝食。~車窓からの壮大な風景をお楽しみください。 ラサ駅到着後は、カターでチベット式の歓迎式の後、ラサのホテルへご案内します。 ラサは高地にあるため、身体を慣らすために、この日は静かにホテルでお過ごしいただきます。 ラサのホテル(泊) 10月4日 ホテルにて朝食後は、ラサの市内観光へ。 ダライ・ラマの宮殿・ポタラ宮や夏の離宮・ノルブリンカへご案内します。 昼食後 は、セラ寺(問答修行で有名)を観光します。 ※※許可が出れば、この日に「シカツェ日帰り観光」を予定しています。シカツェへ行けた場合には ポタラ宮やノルブリンカ、セラ寺は、別の日に観光します。 ラサのホテル(泊) 10月5日 ホテルにて朝食後は、ラサ郊外へ デプン寺、ジョカン寺(大昭寺)、昼食をはさんで 世界最古の門前町と言われるパルコル(八角街)を散策・見学いたします。 ラサのホテル(泊) 10月6日 ホテルにて朝食後は、郊外の標高4441mにある「トルコ石の聖なる湖」ヤムドク湖を観光します。 観光後は昼食へご案内 昼食後、フライトの時間に合わせてラサ空港へ。 ○帰り  ラサ空港 夕方または夜発→ 北京首都空港 深夜着  北京首都空港にて解散 ○参加費 ホテルのお部屋を1名様1室でご利用の場合 おとな1名様 16,700元(予定) ホテルのお部屋を2名様1室でご利用の場合 おとな1名様 14,500元(予定) 12歳以下のお子様料金につきましては別途ご相談させてください。 ○会員の皆様のお申込みを優先させていただきます。 ★参加費には、北京からの日本人添乗員費用・往復の航空運賃・現地での観光料・滞在中のお食事・ ホテル宿泊費用・日本語でのガイド費用・専用車チャーターが含まれます。混雑の状況により、 旅行代金が変動する場合がございます。観光の日程につきましても、現地の状況によって、観光 の順番や観光する日にちが当日になって急に変わる場合がございます。当日、急に中止になる場 合もございます。 その場合でも、ご返金はございません。 ★人数によっても旅行代金に変動がある場合がございます。 ★チベット入境許可証の取得は入境の3週間前からの申請になります。 列車のチケット入手についてリスクがあるため、北京往復の航空券を仮予約させていただく関係 で、パスポートデータを早めに頂戴したいと思います。ご理解・ご協力をお願いします。 お申込み締め切りは、8月17日(金)とさせていただきます。 8月17日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、航空券や青蔵鉄道、ホテルが満席になっ た場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます ★★共通のご注意事項★★ お申し込み時には 参加者氏名、パスポート情報、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、、生年月日等をお伺いするお申込書にご記入いただきます。受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。受付完了につきましては、メールにてお知らせいたします。 正式にお申込みいただいた後のキャンセルにつきましては、往復の航空券代と青蔵鉄道の乗車券代につきましては実費を申し受けます。何卒 ご了承くださいませ。 また、チベット・ラサ地区は、標高が3,600mほどの位置にあります。 また、最終日のヤクドク湖は、4700m近い場所にあります。 そのため、心臓や血圧に不安のあるお客様は、 必ず医師に相談の上お申込みをいただきますようお願い申し上げます。 北京日本倶楽部事務局 電話番号:6527-2970(受付時間 平日9:00~12:00 13:00~17:00) e-mail  jab@postbj.net *メールでお申し込みの場合、事務局からの返信を持って受付完了となります。 返信がない場合、お電話でご確認ください。 ★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合には、青蔵鉄道および往復の航空券の実費相当のキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 キャンセル料がかかり始める日にちに関しましては、お申込みのお客様にはご説明させていただきます。 ★★キャンセル料につきまして キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。 往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合 正式の予約完了時からご出発の15日前までのキャンセル      参加費の50%(実費相当) ご出発の15日以降、前日までのキャンセル             参加費の80% ご出発前日からご出発当日のキャンセル              参加費の100%

【イベント報告】7月28日(土)日帰りファミリー企画・バス旅 「八達嶺残長城 修復ツアー」に行ってまいりました!

北京旅行倶楽部 活動報告 7月28日(土) 日帰りファミリー企画・バス旅 「八達嶺残長城 修復ツアー」に行ってまいりました! 残暑厳しい土曜日でしたが、今回は23名様のご参加をいただきました。 いつもの「観光旅行」とは全く違った、世界遺産にちょっぴり貢献する、万里の長城の修復作業ツアー。 この先の、次の2,000年後、3,000年後に続いていく、歴史ロマンを感じる作業でもありました。   今回の作業場所となった「八達嶺残長城」は、 あの有名な八達嶺長城の南西約5kmに位置する、明の時代の万里の長城です。 明の末期・1644年に李自成が率いる農民軍が北京側の官軍と この場所で激しい戦闘を繰り広げ、 この関(石峡関)を破って北京城に入ったとされています。 この時の話は、今でも京劇の演目「三疑記」として伝わり演じられています。 八達嶺残長城自然風景区は、中国国内で初めて「残長城」という名前のまま 一般に公開したところです。なぜ「残」という文字を出したかというと、 一般公開時に、ここは人工の修復がされていなかった長城だったから。 観光客が怪我をしないように、ある程度は補修はされたものの、全体的にこの場所の万里の長城はそのままの状態。城壁は至る所に、割れ目が出来ており、時代を感じさせます。 この残長城の崩れてしまったままの部分を、レンガで修復しようというのが、 今回の目的!!です。 まずは、作業の説明を聞きます(暑いので木陰での説明を聞きました・・・) レンガをくっつける粘着剤は、長城造営当時の材料を研究して、作られているそうです。 皆さん、協力しながら、丁寧に作業を進めていきます。 夏休みの良い思い出にもなりました! 作業の後は、遅くなってしまいましたが、美味しい北京料理を楽しみました。 夏休みの週末という事もあり、往路が渋滞してしまい、到着時間が遅れてしまいました。 ご参加いただきました会員の皆様のあたたかいご協力をいただきまして、 今回の長城修復ツアーには、小さなお子様もご参加いただき、 おかげさまで、楽しい1日を過ごす事が出来ました。 皆様、お疲れ様でございました。本当にありがとうございました!!

【イベント予告】8月25日(日)「居庸関」長城へ行きましょう!

北京旅行倶楽部 8月 ナツの終わりの 謝恩企画!!       ひと夏の思い出に。 北京でイチバン 地味な長城ですみません。 「居庸関」長城へ行きましょう! いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 中国に駐在して、北京で暮らす皆様、北京で生活している間に、 中国国内の、いくつの長城へ何回、行きましたか? 今回の日帰りツアーは、「北京旅行倶楽部・夏の終わりの謝恩企画」としまして 北京郊外の万里の長城の中でも、最もジミな「居庸関長城」への日帰りバス旅です。 この、「居庸関長城」は、あまりにも有名な「八達嶺長城」や「慕田峪長城」に比べて、 観光客も比較的少なく、静かで目立たない長城です。 ですが、この「居庸関」、北京を守るための最も重要な「関所」であり、軍事基地としての機能は、北京近郊で最大の威力を発揮していました。駐屯していた兵士も、北京近郊では最も多く、幾多の戦場となった場所でもあります。 戦いの最前線だった事もあり、関帝廟が祀られているのも興味深い見どころです。 600年前に実際に使用されていた道路が、 ガラス貼りになって保存されている部分もあります。 今回は「謝恩企画」でございますので、ご夫婦やご家族でのご参加には、 特別料金でのご案内となっております。ぜひご検討ください。 朝、早い出発ではありますが、皆様 お誘いあわせの上 2018年の夏休みの最後の思い出に、家族で、グループで、ぜひご参加くださいませ!! ○開催日  8月25日(土)   ○観光 場所 居庸関長城 ●長富宮飯店1階ロビー  7:05頃集合  7:15頃出発(予定) ●亮馬河飯店1階ロビー  7:20頃集合  7:30頃出発(予定)  ※夏休み期間のため出発時間が早まる場合がございます。  ※解散時は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります ※往復とも 基本的には途中のトイレ休憩は1回を予定しております。 (片道約1時間半~2時間の予定) (※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせします) ○帰り   亮馬河飯店または長富宮飯店(どちらでも降車出来ます) 昼食後 北京市内へ戻りますので、北京到着は16:30~18:00頃の予定でございます。 ○最少催行人員 15名様  定員 40名様 ○参加費   会員 おとな1名様 450元   ★謝恩企画その1★   ご夫婦2名様でご参加された場合には、お二人で800元でご参加いただけます!        こども1名様(12歳以下) 300元(予定)   ★謝恩企画その2★   8歳以下のお子様のご参加は、無料とさせていただきます!   2歳以下のお子様は無料でございます。               北京日本倶楽部非会員の方はおとな1名様 900元にてご参加いただけます。 ★参加費には、往復のバス代・日本語ガイドでのご案内・現地入場料・昼食代が 含まれております。 ★参加人数によって料金に変動がある場合がございます。 ★ご参加当日は、必ずパスポートをご持参ください。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 ※悪天候の場合には中止する場合がございます。 その場合には前日の午前中までに携帯電話に御連絡をさせていただきます。 ※上記は仮のご案内です。当日までに集合時間等が変更となる場合がございます。 詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては。 最終のご案内にてお知らせ致します。 催行の可否・最終のご案内はご出発の一週間前までに メールにてご案内させていただきます。 ★★共通のご注意事項★★ お申し込み時に 参加者氏名、北京日本倶楽部会員番号、携帯番号、メールアドレス、同伴児童のお名前、年齢、をお伺いします。受付開始日より以前のお申し込みは受付致しませんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に当日のスケジュールをメールにてお知らせいたします。 ★ご参加当日は、念のため パスポートをご持参ください。 ○お申込み 電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。 受付は8/1(水)より開始します。お申込み締め切りは、8月22日(水)です。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 北京日本倶楽部 事務局 電話番号:6527-2970(受付時間 平日9:00~12:00 13:00~17:00) e-mail  jab@postbj.net ★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 ★★キャンセル料につきまして キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。 予めご了承くださいませ。 日帰り旅行の場合   ご出発の前々日から~ご出発日前日までのキャンセル      参加費の50% ご出発前日からご出発当日のキャンセル           参加費の100%

【イベント報告】男子プロゴルフ観戦ツアーが開催されました

2018年7月29日(日)懐柔区通盁・雁栖湖ゴルフ倶楽部にて,女性委員会主催の「男子プロゴルフ観戦ツアー」が開催されました。 参加人数7名。 PGAツアーシリーズチャイナの北京チャンピオンシップ開催されるにあたり,観戦ツアーを企画しましたところ,プロゴルファーが打つ弾道を間近で感じたい,参戦する日本人選手の奮闘を見てみたいという男女7名の皆さんが参加されました。 8時の試合開始から,5人の日本人選手が全員ホールアウトするまで,ゴルフ場にいる誰もが暑さとの戦いとなりましたが,選手たちの一打一打に時には息を呑み,時には声援を送りながらの6時間をすごしました。 選手たちにも「中国でこんなにたくさんの日本人が応援にきてくれたのは初めて!」と喜んでいただき,最後は集合撮影にも快く応じてくださりました。 参加者の皆さまからは, 「男子プロのプレーをとても近くで観戦できてよかった。」 「参加選手の情報など行きのバスで教えてもらい,応援するのにわかりやすかった。」 「プロと一緒に写真が撮れてうれしかった。」 「時間がちょうどよかった。」 「今度は,女子プロゴルフの観戦を希望。」 など感想を頂き,週末を楽しく過ごしていただきました。」 今後も皆さんのご興味に応えられるような企画を実施していきたいと思います。 ご参加,ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【イベント予告】9月22日(土)2018年度日中友好チャリティー秋祭り

(写真は昨年度、日本人学校で開催された時の様子です) 2018年度日中友好チャリティー秋祭り開催日決定のお知らせ   皆さん、北京も夏本番ですがいかがお過ごしですか?夏休みシーズンにも突入し帰省や旅行など楽しまれていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。 さて、毎年恒例の秋祭りにつきまして実行委員会も発足し準備に取り掛かりました。そこで、開催日が9月22日(土)に決定しましたのでまずは日程と会場のお知らせです。 これまで、北京日本人学校で開催してきた秋祭りですが、今年は諸事情により下記の通り会場を変更しての開催となります。今年の会場は、東楓体育中心(今年6月10日初夏の緑地イベント開催場所)となりました。 今年も飲食屋台・企業ブース・フリマ等の出店、ステージイベント、各種ゲーム・アトラクションなどを予定していますのでどうぞご予定ください。今年も会員・非会員共に入場可能ですが、入場料など詳細につきましてはメルマガ第2弾で!また出店者様向け出店要項など詳細も追ってお知らせいたします。 記 日時: 2018年9月22日(土) 11:00~16:00(予定) 会場: 東楓国際体育園緑地(旧朝陽ゴルフ) 朝陽区農展館南路甲9号 以上

【イベント報告】第29回北京日本倶楽部ゴルフ大会

2018年7月22日(日)北京ゴルフクラブ(順義)にて、第29回北京日本倶楽部ゴルフ大会が盛大に開催されました。 当日は北京では珍しい高温多湿の厳しい天候でしたが、お馴染みの方から初参加の方まで老若男女織り交ぜた114名のゴルフ好きの皆様にご参加いただきました。これはここ数年で最高の人数で、これを機に北京日本倶楽部に加入いただいた方も多くいらっしゃいました。あらためて感謝申し上げます。 横井大使によるナイスショット!な始球式の後、午前7時のサイレン音を合図に、ショットガン方式で一斉にスタート。腕に覚えのある方もそうでない方も、和気あいあいと盛夏のプレイを楽しみました。 ラウンド終了後は、全員集まっての懇親会&表彰式を開催。北京日本倶楽部石原会長のあいさつ、横井大使より乾杯のご発声をいただきのどを潤したあとは、いよいよ各賞の発表です。協賛いただいた企業・個人のみなさまのおかげで、今年も充実した賞品を準備することができました。総合優勝は北京に着任したばかりの石原会長という結果に!それに加えてなんとホールインワンを達成した方まで飛び出し、第29回の大会は、記録にも記憶にも残る素晴らしい大会となりました。 ボランティアスタッフによる手作りの大会ですので、運営が至らなかった点もあったかと思いますが、お帰りの際には多くの方から笑顔で「楽しかった」「ご苦労さま」などと嬉しい言葉をかけていただきました。来年は第30回の記念大会となります。今年以上に盛り上げていきますので、今年参加できなかった皆さん、来年は是非奮ってご参加ください!

【イベント予告】2018年9月22日~9月24日 中秋節三連休 敦煌嘉峪関3日間ご案内

北京旅行倶楽部 ★ 9月22日~9月24日 中秋節3連休 特別企画  いつも北京旅行倶楽部をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。 今回は中秋節3連休のプランのご案内です。 北京滞在中に一度は行きたい「敦煌」! 中国が世界に誇る世界遺産「莫高窟」と 敦煌郊外のゴビ灘にある古代の遺跡をじっくり観光。嘉峪関では、貴重な魏晋壁画墓も見学します。 盛りだくさんの、たっぷり観光内容でご案内致します。 お仕事で忙しくてなかなか行けない会員の皆様も、この機会にぜひご参加ください!! これぞ「キング★オブ・世界遺産」壮大な砂漠の大画廊・莫高窟と嘉峪関へ! 一度は行きたい 錦秋の敦煌・ゴビ灘・嘉峪関 3日間   ○開催日   2018年9月22日(土) ~9月24日(月)<中秋節の3連休> ○ご旅行先  敦煌・ゴビ灘・嘉峪関 ○定員 20名様 最少催行人員 10名様 ○ 9月22日ご出発日  朝5時頃に北京首都空港 集合 当日は北京首都空港から日本人添乗員が同行してご案内致します。 ● 9月22日(土) ご出発日 朝5時頃に北京首都空港 ご集合 朝6:40頃のフライトで 北京首都空港 → 敦煌空港へ 敦煌空港 到着予定  10:30頃 敦煌空港到着後は 昼食へご案内 昼食後は、 敦煌郊外のゴビ灘にある陽関、玉門関を観光します。 観光後は、敦煌市内へ 敦煌の鳴沙山をラクダで観光します。月牙泉も観光します。 遅め(21:00前後)の夕食後、ホテルへご案内します。 敦煌・5つ星ホテル(泊) ●9月23日(日)  ホテルにて朝食後 午前中は莫高窟(事前に時間をご予約します)観光へ 砂漠の至宝・美しき壁画が数多く残されている世界遺産「莫高窟」の一般窟を 観光します。 (当日別途、特別窟の観光も可能です) 観光後は、嘉峪関へ移動します。 嘉峪関到着後、夕食へご案内します。夕食後はホテルへ 嘉峪関・5つ星ホテル(泊) ●9月24日(月)  ホテルにて朝食後 長城の西端の関所・嘉峪関を観光します。 その後、嘉峪関市郊外にあるゴビ灘に10kmに渡って1,000以上の墳墓が 点在する「魏晋壁画墓」へ。 この「魏晋壁画墓」は1970年代に発掘された、魏晋(西暦220年~419年)の 時代の貴重な壁画墓が8基もあります。1600年以上も昔のシルクロードの 暮らしがわかる生き生きとした壁画は、貴重な遺産です。 観光後は昼食へご案内、昼食後はフライトの時間に合わせて嘉峪関空港へ 嘉峪関空港出発(17:00頃) → 蘭州空港経由 →  北京首都空港(21:00頃到着)へ  北京首都空港到着後はそのまま順次解散となります。お気をつけてお帰り下さい。お疲れ様でした。※上記は仮のご案内です。現地事情により当日までに観光内容が変更となる場合がございます。 往復の航空券の空席状況や現地事情により、観光日程が逆になる場合もございます。 詳しい集合場所・集合時間・当日の日程につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。 ※航空券の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。  ○ご旅行代金 北京日本倶楽部会員の皆様 おとな1名様 ホテルを1名様1室でご利用の場合 9,350元前後(予定) おとな1名様 ホテルを2名様1室でご利用の場合 8,950元前後(予定) お子様のご参加も可能ですが料金は別途ご連絡いたします。 ※非会員のお客様につきましてはプラス1,000元にてお申込みいただけます。 ★参加費には往復の航空券(往復エコノミークラス)代・5つ星または4つ星ホテルご宿泊代・専用車での日本語ガイドによるご案内・現地観光入場料・滞在中のお食事代・日本人1名の添乗料金が含まれております。国内旅行保険も含まれております。 ★嘉峪関はホテルが少ない為、やむを得ず4つ星ホテルとなる場合がございます。 ★参加のお客様の人数によりまして、旅行代金が変動する場合がございます。予めご了承ください。 ★催行の可否は、ご出発の10日前後にはメールにてご案内させていただきます。 最終のご案内・お支払いにつきましては、お申込みいただいたお客様へ 遅くともご出発の1週間前までには、個々にご案内をさせていただきます。 ★現地にて観光入場券事前予約するため、ご参加のお客様につきましては、お申し込み時にパスポートの写真部分のスキャンデータを、お送りいただく必要がございますのでご了承ください。お預かりしたパスポートデータにつきましては、手配終了後に速やかに破棄させていただきます。 ★お申込み 電話或いはメールにて北京日本倶楽部事務局までお申し込みください。 受付は7/26(木)より開始します。お申込み締め切りは、9月3日(月)です。 9月3日以降でも空席・空室がある限り、お申込みは可能でございます。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。また、中秋節が中国国内の旅行シーズンのため、航空券やホテルが満席・満室になってしまう場合もございます。航空券やホテルが満席になった場合には、締め切り日前でも受付終了とさせていただきます 北京日本倶楽部 事務局 電話番号:6527-2970(受付時間 平日9:00~12:00 13:00~17:00) e-mail jab@postbj.net  ★正式のお申込み後キャンセルはご遠慮いただいておりますが、やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。 ★★キャンセル料につきまして キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。予めご了承くださいませ。  往復航空機または高鉄列車・宿泊を伴う旅行の場合  予約完了時から9月5日までのキャンセル          参加費の50%(航空券実費相当) 9月5日以降、ご出発前日からご出発当日のキャンセル    参加費の100% (仕事のご都合等の事情の場合は別途ご相談させてください)