演題：「わたしの通訳ノウハウ」
日時：２００８年１１月２１日（金）
午前９：３０～１１：３０（９：１５受付開始）
会場：国際交流基金に本文化センター多目的ホール
朝陽区建国門外大街６号 SK大廈３－３０１（以前の凱徳ビル）
費用：無料
定員：１００名
申し込み：１１月１３日（木）開始～、
但し定員になり次第締め切らせていただきます
参加資格：北京日本人会会員（当日入会受付は致しません）
申し込み方法：電話もしくはE-MAILで事務局までご連絡下さい。
御氏名、会員番号、連絡先をお伝え願います。
北京日本人会事務局 電話：6527-2970
MAIL：jab@public3.bta.net.cn
(平日 9:00～12:00, 13:00～17:00)
| 劉徳有先生紹介 |
|
| １９３１年、中国遼寧省大連生まれ。１９５１年、郭沫若を団長とする中国科学代表団の日本語通訳を務める。以来、毛沢東、周恩来、劉少奇ら中国要人の通訳に。その後、新華社通信の首席記者として１５年日本に滞在。中華人民共和国文化部元副部長。著書は『戦後日語新探』『在日本十五年』『時光之旅』など多数。翻訳書に『芋粥』（芥川龍之介）、『不意の唖』（大江健三郎）、『祈祷』（有吉佐和子）、『残像』（野間宏）など。 | |