「話しチャイナ中国語」の第５回は、両替篇をお届けします。銀行やホテルで日本円を中国元に両替したい時に中国語会話ができると、窓口とのやりとりももっとスムーズになることと思います。今回は両替する時に使える基本的なフレーズをご用意しました。正しいフレーズを覚えてぜひ実践してみてください。

【両替する時に使える基本的なフレーズ】

１）どこで両替したいか尋ねる時
A：日本円を人民元に換えたいのですが、どこで兌換するのがいいですか？


B：やっぱり銀行が一番いいですよ。


２）銀行で両替する時（Cは銀行員）
A：こんにちは。

C：こんにちは。何の手続きをされますか。

A：日本円を人民元に換えたいのですが。　

C：こちらへいらっしゃって、番号をお取りください。それぞれの窓口で番号をマイクでご案内していますので、よく聴いていてください。

A：わかりました。ありがとう。


《 マイクでAさんの番号を呼んでいます。Aさんは自分の番号を呼んでいる窓口へ向かいます 》


A：日本円を人民元に換えたいのですが。

C：今、日本円と人民元の為替レートはXXXです。いくら両替しますか。

A：2000円を兌換してください。

C：為替レートはXXXですので、2000円はXXX元に兌換できますが。

A：いいです。

C：ではどうぞ確認してください。

A：はい、ありがとう。

C：ありがとうございます。またお越し下さい。

最も効果的な中国語学習方法
１） 以上のフレーズの正しい中国語発音を耳で覚えます。（中国人の先生や友達に発音してもらいましょう）
２） その発音に基づいて、何度も声に出して練習します。
３） ①と②の反復練習を10回以上行います。 　★フレーズを見ず、文の構成を無視して耳で覚えることが重要！
４）　反復練習後、口が慣れて、自然に発音ができるようになります。
５）　最後に、耳で覚えたフレーズを目で確認します。  ★ここで更に速度をつけて、発音練習を繰り返します！
そうすることで、声調や文法などにとらわれない自然な中国語が身についているはずです。

日中青年交流センター　語言文化セミナー
朝陽区亮馬橋路40号　中日青年交流中心　研修楼401室　　
TEL：６４６２-８４７２　　お問合せホットライン：１３９-１０８５-６７６２
　　　Email:lcsbeijingcn@gmail.com   http://www.cycec.com