このメルマガは、2008年4月24日（木）に発足した「北京オリンピック・パラリンピックを応援する中国在留日本人の会」（略称：応援する日本人の会）が、中国に住む日本人の方々に地元で開催されるオリンピック・パラリンピックをより楽しんで頂けるよう、各種応援情報、イベント情報などをお届けするものです。

　 いよいよ来週金曜日から北京オリンピックが始まります。オリンピックが近づくと同時に規制や取り締まりはどんどん厳しくなっております。不愉快な思いをしないように、規則を守って正しく楽しくオリンピック・パラリンピックの応援を楽しみましょう。  

☆　パスポートの所持に関する取り締まりの強化について

　　 最近、北京オリンピックを控えて中国政府の取り締まりが強化され、公安当局により各地でパスポートの携帯の有無を問われるケースが増えています。「外国人入境出境管理法」及び同実施細則には、中国に居留または滞在する満16歳以上の外国人は、パスポートを常時携帯するように義務づけられています。中国在留日本人のみなさま、パスポートはコピーではなくオリジナルを常時携帯するように心掛けてください。また、パスポートの紛失・盗難には十分にご注意ください。

☆　「臨時宿泊登記」は必ず行ってください

　　「外国人入境出境管理法」及び同実施細則によれば、外国人の長期滞在者は「外国人居留許可」を取得しなければなりませんが、旅行や出張などの短期滞在者も「臨時宿泊登記表」を提出しなければならないことになっています。外国人が宿泊することを認められたホテルに宿泊する場合は、宿泊登記の際に必要事項を記入すればホテルが公安当局に登記表が提出してくれますが、それ以外の場所に宿泊する場合には、管轄する派出所で到着後24時間以内に臨時宿泊登記をしなければならない規定となっています。登記をしていなかったために罰金を科せられるケースもありますので、臨時宿泊登記は必ず行ってください。

☆　北京パラリンピック日本代表選手　3競技に初出場

　　北京パラリンピックには全20競技のうち、17競技に日本代表選手が出場します。このうち日本代表選手が初出場となるのは3競技、①女子シッティングバレー、②ボッチャ、③ボートです。
　　シッティングバレーは文字通り座って行うバレーボールですが、常におしりを床についていなければいけないという厳しいルールがあります。②ボッチャは赤チームと青チームに分かれて皮製のボールを投げ、白い的球（まとだま）にどれだけ近づけられるかを競う競技です。③ボートは今回の北京からパラリンピックの正式種目に採用されました。このボート競技は通常のボート競技と同じルールで行われます。みなさん、日本代表選手が初めて出場する3競技、ぜひご注目ください。

☆　応援用の日中の国旗、無料配布中

　　オリンピック・パラリンピック応援用の日中国旗の小旗、引き続き北京日本人会事務局にて無料配布中です。お近くにお越しの際にはぜひお立ち寄りください。尚、数に限りがございますので、ご家族やご同僚の分もお持ち頂く場合は5セットまでとさせて頂きますので予めご了承ください。

発行：「北京オリンピック・パラリンピックを応援する中国在留日本人の会」事務局

北京市朝陽区建国門外大街甲26号長富宮飯店弁公楼104　北京日本人会内

TEL : 010-6527-2970　 FAX : 010-6527-2971　 e-mail : jab@public3.bta.net.c