ホーム 著者 投稿者 北京日本倶楽部

北京日本倶楽部

830 投稿 0 コメント

【イベント予告】10月14日(水)「和紙ランプ作り教室」を開催します

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –☆ 【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内 ☆– –...

【イベント予告】10月11日(日),10月24日(土)「ひよっこゴルフ ~みんなのゴルフ練習会~」を開催します

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ☆ 【北京日本倶楽部】 女性委員会からのご案内 ☆-...

【お知らせ】2020年中秋節・国慶節のお休みのお知らせ

平素よりお世話になっております。 さて、この度の中秋節・国慶節における、北京日本倶楽部の休業日を下記にご連絡いたします。 ・9月26日(土)事務局・図書室:営業 / サテライト窓口:休業 ・9月27日(日)事務局・図書室:営業 / サテライト窓口:営業 ・10月1日(木)~10月8日(木) 事務局・図書室・サテライト窓口:休業 ・10月10日(土)事務局・図書室・サテライト窓口:営業 以上,なにとぞよろしくお願い致します。 ------------------------------ 北京日本倶楽部事務局 電話 6527-2970 jab@postbj.net

【お知らせ】北京生活安全情報 《インフルエンザ予防ワクチン接種について》

北京生活安全情報 《インフルエンザ予防ワクチン接種について》 生活環境委員会 今年も“インフルエンザ予防ワクチン”の接種が始まります。 北京市では9月下旬から一部の自費接種のみが解禁となりますが、民間医療機関へのワクチン入荷は10月以降となるようです。 市内の小中学生および60歳以上の高齢者を対象にした無料接種は、10月初旬から段階的に実施され、居住地域の社区医院で受けつけています。 対象の方はお早めに情報を確認されることをおすすめします。 自費接種となる一般市民(上記の無料接種対象者を除く)の予防ワクチンに関しては、医療機関への予防ワクチン入荷が確認出来次第(例年は10月中旬~下旬)、メルマガを以て会員の皆様へご案内をさせて頂きます。 接種をご希望の方は、事前に掛かりつけの医療機関に電話で詳細情報をご確認下さい。 北京市内の外資系医療機関の最新情報(含.日本語専用受付電話番号)は、お手元の「北京医療ハンドブック(2020年改訂版)」、或いは「北京日本倶楽部ホームページ」をご覧下さい。 日本倶楽部生活環境委員会では、インフルエンザの予防に関するセミナーの開催(会場:日本大使館広報文化センター)を11月7日(土)に予定しております。 国慶節連休明けにメルマガ等でご案内させて頂きますので、是非ご参加下さい。 生活環境委員会副委員長 木全晃子

【イベント報告】文化講演会「旅で心を健康に!中国の絶景8」を開催しました。

9月17日(木)18:30~20:00の1時間半、北京発展ビル2階会議室にて、北京日本倶楽部旅行委員会で、JTB北京の小林様と山田様より、文化講演会「旅で心を健康に!中国の絶景8」を開催しました。参加者は29名でした。中国国内を行き尽くしているお2人から、北京に赴任中に行っておきたい旅行スポットを厳選して8か所+おまけ2か所をご紹介いただきました。 ① 絶景1:手軽にアクセス!司馬台長城からの夕景に感動!何度でも楽しい 古北水鎮★夜景ツアー ② 絶景2:世の中には、こんな寒い場所がある!!みんなでカチンコチンになろう! 氷のレストランの火鍋ディナー付★ハルピン氷雪まつり ③ 絶景3:輝ける雲南の民族文化へ ペー族の古城・大理とナシ族の聖地・玉龍雪山と麗江 ④ 絶景4:「失われた地平線」を探して 天空の桃源郷シャングリラへ ⑤ 絶景5:全貌が明らかにあったのはわずか40年前!「まさに仙人のお住まい」 深山幽谷の秘境へ ★武源陵・張家界 ⑥ 絶景6:安くて便利な高鉄も開通!天空の寺院懸空寺とガンダーラ遺跡の影響を残す 雲崗石窟~ 大同 ⑦ 絶景7:青空が湖に映る不思議な空間 千と千尋の世界へようこそアムド・チベット ⑧ 絶景8:砂と風の大地へ 遥かなる楼蘭のロマン~シルクロードへの誘い おまけ ⑨ おまけ絶景1:中国が世界に誇る大自然遺産 美しきブルーの衝撃 九塞溝・黄龍 ⑩ おまけ絶景2:天空の祈りの聖地 来年こそ「青蔵鉄道で行く」チベットへ 今の時期、まだ海外旅行は難しいので、解禁された国内旅行先を決定する参考になったと思います。

【イベント予告】10月24日(土)~10月25日(日)キングダムの舞台へ~春秋戦国時代の都・邯鄲と世界遺産・殷墟をめぐる2日間ご案内

北京旅行倶楽部 10月のお楽しみ国内旅行★のご案内 いつも北京日本倶楽部・北京旅行倶楽部をご愛顧いただきありがとうございます! まもなく秋分の日を迎え、さわやかな秋めいた毎日となりました。皆様、いかがお過ごしでしょうか。 秋は旅行の季節!!国慶節に旅行する皆さんも、国慶節がお仕事の予定の皆さんも、 10月は、楽しく「旅行」に出かけましょう! 皆様 この機会にぜひ、ふるってご参加下さい!募集内容は以下の通りです。 10月24日~10月25日 キングダムの舞台へ~春秋戦国時代の都・邯鄲と世界遺産・殷墟をめぐる2日間 日本で今、いちばん売れている漫画「キングダム」でいきなり脚光を浴びた「春秋戦国時代」。 のちの始皇帝・政が人質として幼い頃を過ごしたのが、邯鄲です。 今回のツアーでは、戦国時代には趙の都だった邯鄲で、戦国時代の歴史と文化を展示する邯鄲博物館や "奇貨居くべし"の呂不葦や秦始皇帝など、幾多の物語の舞台となった趙王城遺跡公園を観光します。 さらに2日目は、文字に記され、歴史の記録として残された中国最初の王朝「殷(中国では商)」の王朝の都として知られる安陽へ。安陽は、中国七大古都のひとつに数えられる重要な都市です。 殷は紀元前17世紀~紀元前11世紀頃に栄えた王朝で、なんといっても有名なのが、 漢字の起源とされる甲骨文字。古代エジプトのヒエログリフ、古代オリエントの楔形文字とならぶ世界最古の象形文字のひとつです。安陽は、殷の以後も、魏、後趙、前燕、東魏、北斉の都「?」として栄えました。 今回はこの世界遺産「殷墟」と文字博物館も、じっくと観光します。 現在発掘調査中のため、観光入場は禁止ですが、曹操の墓(車窓見学)と 袁林(袁世凱の墓)も見学予定です。   ○開催日 2020年10月24日(土)~10月25日(日)の2日間 ○ご旅行先 邯鄲 安陽 世界遺産・殷墟、文字博物館 ○定員 25名様 最少催行人員 10名様 ご出発日 10月24日(土)  朝 7:00頃 北京西駅 北京西駅にて各自でご乗車ください。 (添乗員は車内にて皆様の集合を確認させていただく予定です) 10月24日(土) 北京西駅 出発(8時頃) → 邯鄲東駅 到着(10時半頃)へ 邯鄲東駅到着後、日本語ガイドと専用バスがお出迎えし、観光へ出発します。 戦国時代の趙国の歴史と邯鄲の文化を展示する邯鄲博物館を見学します。 昼食後は、趙武霊王の野望の台と言われる従台公園、呂不葦や秦始皇帝など幾多の物語の舞台となった 趙王城遺跡公園を散策します、市内にある学歩橋・回車巷なども観光します。 夕方、安陽へ移動します 途中、「曹操の墓」発見の村に立ち寄ります(発掘と工事中のため、入場不可です・車窓からの見学となります)。 安陽の4つ星ホテル(泊) 10月25日(日) ホテルにて朝食後、 3000年前の殷王朝の王宮・甲骨文字の発祥地・殷墟遺址(宗廟宮殿区、地下博物館、婦好墓、王陵区など)を見学します。中国文字博物館も見学します。その後、袁林(袁世凱の墓)も見学します。 昼食は安陽のシンボル・約1000年前に立てられた◎文峰塔を見学します、 観光後は安陽東駅へ 安陽東駅 出発(18時頃) → 北京西駅 到着(20時半頃) 北京西駅到着後はそのまま解散となります ※詳しい集合場所・集合時間につきましては 最終のご案内にてお知らせ致します。 天候や交通事情によって観光内容・食事場所が変更となる場合がございます。 ※高鉄の事前確保はしておりませんので、お申込み順に手配をさせていただきます。 高鉄が満席となった場合には、お申込みを締め切らせていただきます。何卒ご了承ください。 ○ご旅行代金(往復は高速鉄道2等車利用となります) 北京日本倶楽部会員の皆様...

【イベント報告】第31回北京日本倶楽部ゴルフ大会 開催報告

 2020年9月5日(土)北京ゴルフクラブ(順義)にて、第31回北京日本倶楽部ゴルフ大会を開催いたしました。  本大会は毎年6月に開催しておりますが、今年はコロナ禍の影響もありやむなく順延となっておりました。9月開催決定後も皆さまにご参加いただけるか多少の不安がありましたが、結果なんと141名のご参加となりました。(昨年比約50名増)  当日は、日本大使館 横井大使による始球式に始まり、午前7時よりショットガン方式にて各ホールより一斉スタート。秋晴れの天候にも恵まれ、プレイヤーの皆さまには快適なお時間を過ごしていただけました。  ラウンド終了後は、懇親会、表彰式に先立ち、今年は、じゃんけん大会を開催。  初の試みでしたが、会場全体で一斉にジャンケーンポン!の大発声で、高級ホテル宿泊券争奪戦。予想以上のハイテンションで会場の雰囲気が温まり、いよいよ、懇親会、表彰式をスタート。北京日本倶楽部谷会長のご挨拶、横井大使による乾杯のご発声をいただき、各賞の表彰へと移りました。今年は、多数のご参加となったので、入賞数も増やしました。  各賞品は、毎年各企業、個人の皆さまから、多数のご協賛を頂いております。  今年は大変な状況が続いてる中でもご協力をいただきました。あらためて感謝申し上げます。  総合優勝は、榊原英人様で、横井大使より大使杯も授与されました。優勝のコメントの後、ジョッキビール2杯を一気飲みで喜びを表現され、会場全体も盛り上がりました。  今回、例年以上に多数ご参加で、当初はプレイ中各ホールでの混雑も心配されましたが、各プレイヤーのご協力により、全ホール通してスムーズにラウンドできました。ご参加者の皆さまには、改めてお礼申し上げます。  次回は、来年6月頃の開催を予定しておりますので、さらに多くの皆さまと一緒に楽しみたいと思います。今回ご参加できなかった方も次回ぜひご参加されることをスタッフ一同心よりお待ちしてます!

【図書だより】005 新着本とポプラ社様からの寄贈本

ポプラ社より、子供向け絵本を購入いたしました。また同時に、ポプラ社様のご厚意で、絵本をご寄贈いただきました。 今夏、映画第二作が公開された大人気シリーズ 「おしりたんてい」は、お子様と一緒にお話をしながら読んでみては如何ですか?また、これからの秋の夜長、大人の方にも楽しんでいただける図解本も揃えました。 読書の秋、ご家族で本を読む時間をお楽しみ下さい。

【イベント予告】※実施確定 9月26日(土)日帰りバスツアー「黄花水長城でのんびり栗ひろい(弁当付き)」

北京旅行倶楽部 2020年9月の日帰り★バス旅のご案内 おかげさまで実施が確定しました!ぜひご参加ください!! 銀色の秋の週末に、のんびり水長城で栗拾いしましょう♪ 「黄花水長城」への日帰りバス旅★うれしいお弁当付です! 秋深い「黄花水長城」のんびり栗ひろい 日帰りバスツアー 「銀色の季節」せっかくの秋の季節・9月の日帰りバスツアー第2弾!!は、 世界遺産「黄花水長城」の歴史ある栗園での栗拾いです! 心地よい秋風の中、皆さんでのんびり楽しく栗拾いしましょう♪ もともとは、ごくフツーの長城だった黄花長城が「水長城」の名前になったのは、1950年代。 苦難の時代だったこの頃は、北京市民の生活水を確保するための「ダムの建設」が急務でした。 北京近郊の数ある長城の中から、「起伏が激しく、大きな池が近くにあり、巨大な貯水池になる長城」を探したところ、地形的に最も適した黄花長城が選ばれ、この長城を半分沈めて貯水ダムが建設されることになってしまいました。 その結果、湖面に長城が沈み、湖面から長城が浮かび出てくるという、とてもインスタ映えな「水長城」が出現したのです。 この水長城には、明の時代から続く歴史ある「栗園」があります。 この場所で採れる栗は、「板栗」という種類で、深みとコクのある甘さが特徴です。 実はこのエリアで採れた栗は、天津港から日本へ輸出され、日本では「天津甘栗」として販売されていました。あの「天津甘栗」のふるさとでもあるんです。 さらに今回は、うれしい楽しい「秋の彩りお弁当付」です。 栗の園内で楽しくのんびりお弁当もお楽しみください。 この機会にぜひ、ご家族の皆様もご参加くださいませ!!詳細は下記の通りです。 ○開催日 2020年9月26日(土) ○観光場所 黄花水長城・長城内栗園 ○長富宮飯店 7:30頃集合 7:45頃出発(予定) ○亮馬河飯店 7:45頃集合 8:00頃出発(予定) ※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります. (※詳しい集合場所・集合時間は 最終のご案内にてお知らせします) ○当日のスケジュール(予定) 亮馬河飯店出発→長富宮飯店出発→黄花水長城の観光と栗園での栗拾い →観光後には添乗員がお弁当をお配りします。 昼食はお好きな時間に、のんびりとお弁当をお楽しみください。 →観光後は北京市内へ戻ります。 亮馬河飯店到着→長富宮飯店到着(終了) ○帰り 長富宮飯店または亮馬河飯店(どちらでも降車出来ます) 夕方の渋滞で北京帰着が18:00頃になる場合もあることをご了承の上、ご参加ください。 ○定員40名 〇最少催行人員10名様 ○参加費 北京日本倶楽部会員の方 おとな(12歳以上)1名様 600元 2歳以上12歳未満のこども1名様 550元 非会員の方  おとな(12歳以上)1名様 900元 2歳以上12歳未満のこども1名様 850元 2歳未満のこども 無料 12歳のお子様はおとな料金となります。 ご両親が会員の場合は、会員の方のこども料金が適用となります。 乳幼児のお子様(2歳以下)は無料でございます。 ★旅行代金に含まれるもの 往復のバス代、日本語ガイド代・黄花水長城入場料・昼食のお弁当代 栗園(栗拾い)入場料・おひとり様につき500gの栗のお持ち帰り料・ (500g以上の栗のお持ち帰りの場合には別途追加料金を現地でお客様ご自身でお支払いください) 添乗員費用・東京海上日動の国内旅行日帰り保険 ★旅行代金に含まれないもの 集合場所までの交通費、飲み物代 ○ 旅行代金のお支払方法 微信または支付宝にて9月25日金曜日・14時までにお支払いください。 お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。 ※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 ○ 当日の服装、お持ちいただくもの 歩きやすい服装、履き慣れた運動靴等でご参加ください。 かなり涼しくなってきましたが、帽子やサングラス、日焼け止め等UV対策の上、 ご参加ください。 また、パスポートは必ずご持参ください。 北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 ○ お申込み受付期間:9月9日(水)よりお申込みを受付します!! お申込み締め切りは、2020年9月23日(水)11:00です。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】 北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、 安全対策として以下の項目を実施しております。 1.中国の法令・ガイドラインの順守。 2.出発前の車両の消毒実施。 3.車両内に手指消毒液をご用意。 4.乗車率60%以下でのご案内。 5.出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施 6.運転手とガイドのマスク着用。 7.予定訪問地の消毒・換気状況の確認。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ○ お申込み方法 (1) 【北京日本倶楽部にて受付】 正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。 電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。 その際に、「参加者氏名(全員)」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」 「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号(必ずご連絡ください)」、「メールアドレス」、「同伴のお子様(12歳未満)のお名前と年齢」を お知らせください。 また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかを お知らせください。 メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 受付先 北京日本倶楽部事務局 電話番号:6527-2970...

【図書だより】004 北京日本倶楽部図書館の新しい寄贈本ご紹介

北京日本倶楽部図書館の新しい寄贈本より 3冊の本をご紹介いたします。現在、図書館にて貸出可能です。 『Aではない君と』 薬丸 岳 著 講談社 吉川英治文学新人賞受賞作。2018年テレビ東京にてドラマ化。 2015年5月初刊 あの晩、あの電話に出ていたら…。同級生の殺人容疑で14歳の息子・翼が逮捕された。 親や弁護士の問いに口を閉ざす翼は、事件の直前、父親に電話をかけていた。真相は語られないまま、親子は少年審判の日を迎えるが…。 殺人を犯した子供の親の視点が主体の物語、もし自分自身が当事者になったとしたら…。 『1分で話せ』 伊藤 羊一 著 SBクリエイティブ 2018年3月初刊 世界のトップが絶賛した、大事なことシンプルに伝える技術を網羅したビジネス書。 1分で伝える、1分でその気になってもらう、1分で動いてもらう。 顧客との商談、プレゼン、会議など、日常の様々なシーンで訪れる、自身の思いや考えを伝える機会、もしそれが「何倍も伝わり方が変わる方法」があるとしたら…この本は伝えるというスキルに焦点をあてた一冊です。 『不屈の発明王 エジソン』 崎川 範行 著 講談社 1981年11月初刊 エジソンは、1847年、アメリカに生まれた発明家です。蒸気機関車の鉄道網が国中に広がり、科学者が次々と発明、発見する時代。ライバル達との発明競争、特許の奪い合い、そんな日々の中からエジソンは、蓄音機、白熱電灯、映写機、蓄電池と世界の歴史を変える大発明を、何度も成し遂げました。そしてエジソンは「メロンパークの魔術師」とよばれるようになるのです。学校の勉強が大嫌いだった、少年時代のエジソン。そんな彼がどのようにして、世紀の発明王にも登り詰めたのか…   紹介者 大橋 宏章 北京在住3年目 趣味は、スポーツ(フットサル、テニス、バドミントン、山登りetc)

【イベント報告】「みどり先生のペン字教室」(第2回)を開催しました

 9月6日(日)、「みどり先生のペン字教室」を開催しました。8月に続く2回目の開催。前回は自分の名前を中心に漢字の書き方を学びましたが、今回は「ひらがな」です。12名が参加。1時間半、熱心に耳を傾けペンを動かしました。  まずは、仮名の歴史から。奈良時代に書かれていた万葉仮名は漢字の音を借りて日本語に当てたもので、平安時代に漢字から仮名が生み出されます。ひらがなの元の漢字を知ることは、字を正しく書く上でも極めて重要。例えば「な」の4画目はマスの中心に来ていなければなりません。元の漢字が「奈」であるからです。また、「す」は「寸」であり、丸を書いた後の払いが上の縦画よりも右側に来てはおかしいです。「ま」の横画2 本は上を長く。元 の漢字が「末」であり「未」ではないからです。  このほか、縦長に書くべき字、横長に書くべき字、ハネの向き、線の反るべき方向、2本線の間隔などなど、ひらがなを正しくきれいに書くポイントを学びました。「の」の左側と右側の空間のバランスはどうあるべきかなどということも…。  参加者からは、「ひらがなを書くポイントと自分のくせが分かり勉強になった」「自分の悪いところを直してもらえてよかった」「知らなかったことが沢山あった」「自分の字の癖を指摘してもらいよく分かった」などの声が聞かれ、皆さん有意義な時間を過ごすことが出来たようです。「時間が短く、進度が早かった」とのご意見も聞かれました。本教室は入門編。これをきっかけに、字を学ぶ機会を作っていただければ幸いです。  今回も充実した時間を過ごすことが出来ました。みどり先生、ありがとうございました。 (企画委員会、女性委員会、文化交流委員会)

【イベント予告】9月19日(土)日帰りバス旅「1日で2つの世界遺産 京杭運河クルーズと北京原人周口店」ご案内

北京旅行倶楽部 2020年9月の日帰り★バス旅のご案内 日で2つの世界遺産へ行こう~!! 「京杭運河クルーズ」と「北京原人周口店」への日帰りバス旅です! 初秋のさわやか運河クルーズと      世界遺産・「北京原人の郷」周口店 日帰りバスツアー 皆さん!いよいよ「銀色の季節」9月がやってまいりました。 9月の日帰りコースのご案内は、お待たせしました!! 杭州から流れる隋の時代に起源をもつ大運河「京杭運河・通州クルーズ」と 世紀の大発見★北京原人「世界遺産・周口店」への日帰りバス旅です。 1日で2つの世界遺産へ行っちゃう、よくばりなツアーです。 北京市通州区にある北運河は、13世紀になって隋の時代に煬帝が造った運河と合流する開削作業が行われました。これによって「大運河」が完成し、 のちの「世界遺産・京杭大運河」となりました。この大運河の完成により、チベットや雲南、越南からの大量の良質な木材を始めとする物資輸送が可能となり、 「王都・北京」の繁栄を大いに助けたのです。 故宮を建設する際には、この京杭大運河によって南方から大量の巨木や石材が運ばれ、 素晴らしい「紫禁城」の完成に貢献しました。 また、「北京原人」の名前で日本人にもなじみのある周口店では、1929年に外国人考古学者らの協力によって北京大学の考古学者が「北京原人の頭蓋骨」が発見されました。 調査の結果、今から約50万年ほど前に生きていたホモ・エレクトスの仲間(ホモ・サピエンスではない)だとわかり、世界中で大騒ぎに。 ホモ・エレクトスは、火や石器を使用し、食事は調理して食べる知恵を持ち、洞窟の中に暮らしていたと言われています。 彼らは、東アジア全域に広く生活していたと考えられていますが、この周口店エリアの岩盤は石灰質で化石が残りやすい環境だったため、保存状態が良く、世紀の大発見へとつながったと言われています。 発掘現場となった洞窟は整備され、その歴史的な価値の高さから、 1987年にはユネスコの世界遺産にも登録されました。 銀色の秋の週末のひとときを、皆様で運河クルーズと北京原人を楽しみましょう!! 観光後は、北京へ戻ります。1日で2つの世界遺産です!この機会にぜひご参加ください。 詳細は以下の通りです。 ○開催日  2020年9月19日(土) ○観光場所 京杭大運河・通州クルーズ、北京郊外・周口店・猿人遺址博物館 ○亮馬河飯店  7:20頃集合  7:30頃出発(予定) ○長富宮飯店  7:50頃集合  8:00頃出発(予定) ※集合時間は亮馬橋と長富宮が逆になる可能性があります. (※詳しい集合場所・集合時間は 最終のご案内にてお知らせします) ○当日のスケジュール(予定) 亮馬河飯店出発→長富宮飯店出発→京杭大運河・通州クルーズ(9:30出航予定) →周口店へ移動の途中に昼食へご案内します。 →午後は、周口店・猿人の発掘現場と猿人遺跡博物館 観光後は北京市内へ戻ります。 (※午前と午後の観光が逆になる可能性もございます) 長富宮飯店到着→亮馬河飯店到着(終了) ○帰り  長富宮飯店または亮馬河飯店(どちらでも降車出来ます) 周口店は北京郊外・約50キロの距離にあるため、片道約1時間程度かかります。 夕方の渋滞で北京帰着が夜帰り(19:00頃にホテル到着の可能性あり)となる場合もあることを ご了承の上、ご参加ください。 ○定員40名 〇最少催行人員10名様 ○参加費 北京日本倶楽部会員の方     おとな(12歳以上)1名様  620元 2歳以上12歳未満のこども1名様 540元 非会員の方      おとな(12歳以上)1名様 920元 2歳以上12歳未満のこども1名様 840元 2歳未満のこども 無料 12歳のお子様はおとな料金となります。 ご両親が会員の場合は、会員の方のこども料金が適用となります。 乳幼児のお子様(2歳以下)は無料でございます。 ★旅行代金に含まれるもの 往復のバス代、日本語ガイド代・通州クルーズ代・ 周口店入場料・昼食代 添乗員費用・東京海上日動の国内旅行日帰り保険 ★旅行代金に含まれないもの 集合場所までの交通費、飲み物代 ○ 旅行代金のお支払方法 微信または支付宝にて9月18日金曜日・14時までにお支払いください。 お支払い方法につきましては、別途、最終のご案内にてお知らせいたします。 ※ご出発当日の「密」を避けるために、事前のお支払いにご協力をお願い致します。 ○ 当日の服装、お持ちいただくもの 歩きやすい服装、履き慣れた運動靴等でご参加ください。 かなり涼しくなってきましたが、帽子やサングラス、日焼け止め等UV対策の上、 ご参加ください。 また、パスポートは必ずご持参ください。 北京健康宝の登録・現地での提示も必須となります。 ○ お申込み受付期間:9月1日(火)よりお申込みを受付します!! お申込み締め切りは、2020年9月16日(水)11:00です。 ※定員になり次第、締め切りさせていただきます。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【感染症拡大防止に対する弊社の取り組み】 北京旅行倶楽部では、お客様に安心してツアーにご参加いただけますよう、 安全対策として以下の項目を実施しております。 1.中国の法令・ガイドラインの順守。 2.出発前の車両の消毒実施。 3.車両内に手指消毒液をご用意。 4.乗車率60%以下でのご案内。 5.出発前に運転手とガイドの検温・健康状態の確認の実施 6.運転手とガイドのマスク着用。 7.予定訪問地の消毒・換気状況の確認。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ○ お申込み方法 (1) 【北京日本倶楽部にて受付】 正式にお申し込みをいただく前に、北京日本倶楽部での「受付」が必要です。 電話またはメールにて,北京日本倶楽部事務局まで参加希望のご連絡をください。 その際に、「参加者氏名(全員)」、「パスポート記載のアルファベットでのお名前」 「パスポート番号」「生年月日」「北京日本倶楽部会員番号」、「携帯番号(必ずご連絡ください)」、「メールアドレス」、「同伴のお子様(12歳未満)のお名前と年齢」を お知らせください。 また、ご集合場所は、「長富宮飯店」か「亮馬河飯店」のどちらにされるかを お知らせください。 メールで参加希望のご連絡いただいた場合は、北京日本倶楽部より必ず返信いたしますので、返信がない場合は、お手数ですが、お電話にてご連絡下さい。 受付先 北京日本倶楽部事務局 電話番号:6527-2970 (受付時間平日9:00~12:00 13:00~17:00) e-mail  jab@postbj.net ※北京日本倶楽部へご連絡いただいた時点では、正式な申し込みではありません。 (2) 【JTB北京からお客様へ、意志確認をさせていただきます。】 北京日本倶楽部事務局にて受付後、JTB北京の担当からお客様へ、正式にお申込みをされるかどうか、意志確認のご連絡をさせていただきますので、これに対し、メール、またはお電話にて、参加の意志を表明していただいた時点で、正式な申し込みとさせていただきます。 (3) 【取消料について】 上記(2)のJTB北京に参加の意志を表明して、正式にお申込みいただいたのち、お客様のご都合により参加を取り消される場合は、下記取消料が発生いたしますので、ご注意ください。 日帰り旅行 取消料規定 ご出発日の3日前の15:00までに取り消される場合  無料 ご出発の3日前15:00~ご出発前日の15:00までに取り消される場合 旅行代金の50% ご出発前日の15:01以降に取り消される場合     旅行代金の100% (4) 【ツアーの催行可否について】 ツアーを実施するかどうかの催行の可否につきましては、 2020年9月11日(金)までにメールにて送らせていただきます。 直前の当局からの指示等の諸事情により、急に実施中止となる場合がございます。 この場合にはこのプランは設定中止とさせていただきます。 この場合は取消料はかかりません。何卒、ご了承ください。 (5) 【最終のご案内について】 「日帰り旅行当日の最終のご案内」につきましては、 2020年9月14日(月)までにメールにて送らせていただきます。 渋滞が予想されるため出発時間が変更となる場合がございます。ご了承ください。